隔靴掻痒|かっかそうよう[1] かくかそうよう 写法辨析隔靴掻痒常用形，现代日语中普遍使用；在教材、词典、文章里出现频率高，语感自然。隔靴搔痒检索用异体，现代已很少使用，主要用于历史文献或检索汉字，不推荐日常写作。初学者建议：初学者默认用 隔靴掻痒释义名词隔靴搔痒もっと単刀直入たんとうちょくにゅうに言いってくれないかな。隔靴掻痒かっかそうようの感かんなきにしもあらずだよ。↗希望你能更直接地说。感觉有点隔靴搔痒。日语释义（靴くつの上うえから足あしの痒かゆいところを掻かくように）対応たいおうが十分じゅうぶんでなく、もどかしいさま。所含汉字隔靴掻痒
