単刀直入・短刀直入|たんとうちょくにゅう[0]

初学者建议：初学者默认用 単刀直入

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词直截了当；开门见山；坦率；直言不讳
   もっと単刀直入たんとうちょくにゅうに言いってくれないかな。隔靴掻痒かっかそうようの感かんなきにしもあらずだよ。↗

   能不能说得更直截了当一点？总感觉有点隔靴搔痒。

• 近义率直そっちょく中性侧重性格坦诚，不绕弯，比単刀直入更强调态度
• 近义ストレート口语口语常用，指说话直接不拐弯，比単刀直入更随意
• 近义フランク口语外来语，指待人坦诚不拘束，侧重人际风格
• 近义正直しょうじき中性指不说谎、坦率，与単刀直入相比更强调诚实品质
• 近义ありのまま中性如实、原原本本，侧重不掩饰，与単刀直入相近
• 近义ざっくばらん口语日语固有口语，形容毫无隔阂地直说，语气亲切
• 近义直截ちょくせつ书面书面语，指方式干脆不绕，与単刀直入核心义高度重合
• 相关直接的ちょくせつてき中性指不经过中间环节，可用于说话方式，比単刀直入范围广
• 相关ダイレクト口语外来语，直接了当，与ストレート类似，偏口语
• 相关真っ正直まっしょうじき口语强调极其诚实正直，比単刀直入更侧重道德层面
• 相关簡明直截かんめいちょくせつ书面四字熟语，简洁直接，与単刀直入同属正式书面语
• 反义遠まわしとおまわし中性说话绕圈子，与単刀直入的直接切入正题相反
• 反义婉曲えんきょく书面委婉含蓄的表达方式，与単刀直入的直截相反

近义词中，直截、ストレート、ダイレクト最接近核心义；日常口语用ストレート，书面用直截、簡明直截。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刀かたな一ひと振ふりだけで敵陣てきじんに斬り込きりこむこと。
2. 前置まえおきなどなく直接ちょくせつ本題ほんだいに入はいること。