難事|なんじ[1]

1. 名词困难；难事；艰难

• 近义困難こんなん书面侧重事态本身艰难、难以实现的状态，抽象度高于「難事」。
• 相关問題もんだい中性侧重需要解决或回答的事项，比「難事」更通用，可指课题、故障等。
• 相关障害しょうがい书面侧重阻挡前进的物理或制度性障碍，比「難事」更强调外在阻力。
• 相关厄介事やっかいごと口语侧重麻烦、令人头疼的纠纷或琐事，带有厌烦语气，比「難事」更偏日常。
• 反义易事书面直接与「難事」构成反义，指容易、不费力的事，多用于否定句式。
• 反义簡単なこと中性口语化反义表达，指简单、不复杂的事，比「易事」更日常通用。

指困难之事时，「困難」最通用且偏书面；带麻烦语气用「厄介事」；需解决问题用「問題」；强调外在阻力用「障害」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 対処たいしょや解決かいけつするのが困難こんなんな事柄ことがら。