厄介事・厄介ごと|やっかいごと 写法辨析厄介事多用于书面语或较正式的场合，语感略显文雅；在新闻、报告、正式信函等文本中较常见。厄介ごと在口语、日常会话以及轻松的书面（如博客、漫画）中最常见，语感自然亲切，推荐程度最高。初学者建议：初学者默认用 厄介ごと释义名词麻烦事；负担；困难的任务；杂事；烦恼日语释义処理しょりするのが面倒めんどうで、手間てまがかかる問題もんだいや事柄ことがら。所含汉字厄介事相关词トラブル手数てすう障害しょうがい難題なんだい負荷ふか負担ふたん面倒めんどう問題もんだい難事なんじお手数おてすう
