静粛|せいしゅく[0]

常用正式
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词静肃;肃静;寂静
    議長ぎちょう静粛せいしゅくめいた。
    议长命令大家肃静。
同近反义词
  • 近义静かしずか中性最通用,强调无声音或低声,日常使用广泛。
  • 近义静寂せいじゃく书面侧重寂静无声的状态,文学性强,比静粛更强调绝对安静。
  • 近义閑静かんせい书面多形容环境(住宅区)安静、不嘈杂。
  • 近义物静かものしずか中性形容人或氛围沉稳安静,侧重性格或态度。
  • 近义粛然しゅくぜん书面形容肃静、庄重的安静,常与「とする」搭配。
  • 近义密やかひそやか书面侧重隐秘、小声,带有悄悄进行的意味。
  • 近义閑寂かんじゃく书面强调闲适、寂寥的安静,带有禅意。
  • 近义寂静じゃくじょう书面极静,多用于自然或宗教场景,比静粛更抽象。
  • 相关しじま书面侧重寂静无声的状态,文学性强,比静粛更强调绝对安静。
  • 反义騒音そうおん中性指嘈杂的声音,与静粛的安静状态直接相反。
  • 反义喧騒けんそう书面强调喧嚣、吵闹的氛围,与静粛的肃静对立。

近义词中「静か」最通用日常,「静粛」偏正式肃静,书面场合可用「しじま」「粛然」等,环境描述用「閑静」。反义词「騒音」「喧騒」明确对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かしこまりしずにすること。
  2. 運転うんてんなどがしずおおきなおとないこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android