喧騒・喧噪・諠譟|けんそう[0]

初学者建议：初学者默认用喧騒。

1. 名词、形容动词（な形容词）喧嚣；嘈杂；喧闹；熙攘
   大都会だいとかいの喧騒けんそうと雑踏ざっとうの中なかに住すんでいると、時折ときおり田舎いなかに出でかけて行いきたくなる。↗

   生活在大城市的喧嚣和人潮中，偶尔会想去乡下。

• 近义やかましい口语形容声音刺耳、令人生厌，侧重主观不快感。
• 近义騒々しいそうぞうしい中性形容环境嘈杂、不安静，侧重客观状态。
• 近义騒がしいさわがしい中性指人声或活动引起的喧闹，比「騒々しい」稍口语化。
• 近义騒音そうおん中性指令人不快的声音，侧重音源本身，常作技术用语。
• 近义喧囂けんごう书面指大声吵闹，音读词，书面语色彩浓，多用于文学。
• 近义噪音そうおん书面同「騒音」，多用于专业领域，日常口语少见。
• 相关うるさい口语最常用，表示“吵闹烦人”，语义范围广，可替换多数近义词。
• 相关耳障りみみざわり中性侧重声音刺耳、不舒服，常作形容动词使用。
• 相关大騒ぎおおさわぎ口语指大声吵闹的行为或场面，动名词用法。
• 相关騒ぎさわぎ中性泛指骚动、吵闹，较抽象，可指事件或状态。
• 相关騒動そうどう中性侧重骚乱、动乱，超出单纯噪音，含社会事件义。
• 相关かしましい书面指妇女吵嚷，带古雅或贬义色彩，现代使用较少。
• 相关どよめき书面指人群发出的轰响、鼎沸声，文学性较强。
• 反义静寂せいじゃく

最通用的是「煩い/うるさい」，日常最自然；若强调环境混乱用「騒々しい」，正式文章用「喧騒」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. やかましい、騒さわがしいこと。
2. 人ひとが大勢おおぜい集あつまる場所ばしょで人々ひとびとの話はなしや歩行ほこうする足音あしおとにより生しょうじるざわめき。