面倒見の良い・面倒見のいい・面倒見のよい|めんどうみのよい
めんどうみのいい
写法辨析
面倒見の良い最标准、最常用的写法,也是初学者的默认选择。书面语和口语中都能见到,词典和教材里一般也采用这种形式,给人规范、稳妥的印象。
面倒見のいい同样很常用,多出现在日常会话和口语化的场合,语气比「良い」更自然随意。初学者在听懂之后可以逐渐学着使用。
面倒見のよい也完全通用,与第一种意思相同,只是把「良い」写成了「よい」。在正式文章或需要清晰标注读音的场合偶尔能见到,日常使用频率略低一些。
初学者建议:初学者默认用 面倒見の良い
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)很会照顾人;体贴;乐于助人;热心服务
日语释义
所含汉字