気づく・気付く|きづく[2]

初学者建议：初学者默认用 気づく

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词注意到；意识到；察觉到；发觉；感觉到；疑心
   彼かれは危険きけんに気きづいていなかった。↗

   他当时没有察觉到危险。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词恢复意识；苏醒；清醒

• 近义気がつくきがつく中性与「気づく」几乎同义，口语中更常用。
• 近义感知かんち书面多用于科学或抽象感知，较正式。
• 近义悟るさとる书面深刻领悟真理或本质，程度更深。
• 近义知るしる中性表示知道事实，不强调察觉瞬间。
• 近义知覚ちかく书面心理学用语，指感官认知。
• 近义認識にんしき书面正式用语，强调理性认知。
• 近义認知にんち书面心理学或法律用语，指承认事实。
• 近义聞き取るききとる中性专指听清声音或话语。
• 近义感受かんじゅ书面强调内心感受，较抽象。
• 相关わかる中性强调理解、明白，不侧重瞬间察觉。
• 相关見出すみいだす书面侧重通过寻找或思考发现，较正式。
• 相关感じ取るかんじとる中性通过感官或直觉感知，比「気づく」更细腻。
• 相关察知さっち书面多用于正式场合，指推测并察觉。
• 相关発見はっけん中性强调找到原本未知的事物。
• 相关捉えるとらえる中性侧重抓住要点或含义，不限于察觉。
• 相关見つけるみつける中性通过视觉发现具体物体或现象。
• 相关理解りかい中性侧重理性认知，不强调瞬间察觉。
• 相关察するさっする书面推测对方心情或状况，较委婉。
• 相关見抜くみぬく中性看穿隐藏的本质或谎言。
• 相关感づくかんづく口语凭直觉隐约察觉，常指不好的事。
• 相关心付くこころづく书面古雅表达，侧重内心留意到。
• 相关看取かんしゅ书面通过观察看穿本质，较生硬。
• 相关見て取るみてとる书面一眼看出，强调视觉判断。
• 相关思い至るおもいいたる书面经过思考后终于想到，强调过程。
• 反义気付かない口语直接否定「気づく」，表示未察觉。
• 反义無視する中性故意不理睬，与无意未察觉不同。

最通用的是「気がつく」，口语常用；正式场合可用「察知」「認識」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 注意ちゅういが向むいて物ものの存在そんざいや状態じょうたい・変化へんかなどを知しる。
2. 意識いしきを取り戻とりもどす。正気しょうきに戻もどる。気きが付つく。