音盤|おんばん[0]

1. 名词唱片；留声机唱片

• 近义ディスク中性泛指圆盘状物体或存储介质，包括CD、DVD等，比「音盤」更侧重物理形状和数据载体。
• 近义レコード中性特指黑胶唱片，最通用的说法，侧重模拟录音的音乐载体，日常使用频率远高于「音盤」。
• 近义レコード盤レコードばん书面明确强调唱片实物本身，与「音盤」几乎同义，但更具体地指向黑胶圆盘，略带技术说明色彩。

日常指唱片最常用「レコード」，强调实物盘体时用「レコード盤」，「音盤」偏书面或怀旧语境，「ディスク」涵盖数字光盘。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 蓄音機ちくおんきなどで再生さいせいする音声おんせいなどを録音ろくおんした円盤えんばん。レコード。