音色・音いろ|ねいろ[0]
おんしょく[0]
写法辨析
音色常用形,出现在词典、教科书、新闻、日常会话等各种场合,使用最广。
音いろ较少使用的混写形式,偶尔出现在文学作品、标题或为了强调读音的场合,现代并非推荐的写法。
初学者建议:初学者默认用 音色
释义
- 名词音色;音质;音响特质;音感
同近反义词
- 近义音質おんしつ中性侧重声音的物理品质,如清晰度、纯净度,与音色互补。
- 近义トーン中性泛指整体色调或语气,在音乐中接近音色,但更抽象。
- 相关調子ちょうし中性可指音高、调门,也指状态,与音色部分重叠但偏调性。
- 相关響きひびき中性侧重声音的余韵、共鸣感,与音色有交集但更强调回响。
- 相关音調おんちょう书面指音的高低起伏,偏旋律性,与音色侧重不同。
- 相关調ちょう中性指调式或调性,如C大调,与音色是不同维度。
最通用的是「音色」本身;近义词中「音質」侧重品质,「どよめき」侧重余韵,「トーン」较抽象,根据语境选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字