トーン

1. 名词音调；语调；色调；格调

• 近义調子ちょうし中性最通用，可指音高、状态、语气，范围最广。
• 近义口調くちょう中性侧重说话时的语气、语调，常用于日常对话。
• 近义語気ごき书面强调话语中带有的情绪强度，如愤怒、坚决。
• 近义音色ねいろ中性指声音的质感或色彩，如乐器音色。
• 近义格調かくちょう书面指文章、讲话的风格格调，偏抽象评价。
• 近义声色こわいろ中性指说话时的声音和表情，常含情感色彩。
• 近义ニュアンス中性指细微的语感差别，不限于声音，也指含义。
• 近义音質おんしつ中性指声音的品质，如清晰度、温暖感。
• 近义色調しきちょう中性绘画或设计中的色调，与トーン比喻义相通。
• 近义色合いいろあい中性指颜色搭配或微妙的色调，也用于比喻语气。
• 近义音ね中性泛指一切声音，比トーン更宽泛。
• 近义音調おんちょう书面指声音的高低起伏，多用于音乐或语音学。
• 近义語調ごちょう中性指说话时抑扬顿挫的整体语调，较正式。
• 近义声調せいちょう书面语言学中指声调，如汉语四声；也指说话语气。
• 近义語勢ごせい书面强调说话的气势或力度，与音量、节奏相关。
• 近义調ちょう中性音乐中的调性，如长调、短调，专业术语。
• 相关音おと中性泛指一切声音，比トーン更宽泛。
• 相关色彩しきさい中性比喻用法，指文章或谈话的色调、倾向。
• 相关アクセント中性指单词的重音或强调点，与语调不同。
• 相关響きひびき中性指声音的回响、余韵，侧重听觉效果。
• 相关声音せいおん书面指人发出的声音，侧重声源而非语调。

最通用的是「調子」，覆盖音高、语气、状态；若特指说话语气，常用「口調」「語調」；若指声音质感用「音色」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 調子ちょうし、音調おんちょう。
2. 楽音がくおん、全音ぜんおん。
3. 色調しきちょう、色合いろあい。
4. 口調くちょう、語調ごちょう。
5. 声調せいちょう。
6. スクリーントーン。