飛び地・飛地|とびち[0]
写法辨析
飛び地普通写法,文字中夹杂假名“び”。在日常文本、新闻和百科中最常见,语感自然。
飛地纯汉字写法,等价于“飛び地”。在辞典、法律文书等较正式的场合偶尔出现,使用频率略低。
初学者建议:初学者默认用 飛び地
释义
- 名词飞地;飞土
- 名词散地;分散地产
同近反义词
- 相关飛び領土とびりょうど书面强调国家主权下的领土属性,多用于政治地理或国际法语境。
- 相关飛び領地书面侧重封建或历史语境中的领主权,比「飛び領土」更具旧制色彩。
- 反义本土ほんど中性指国家主体相连的陆地,与远离本土的「飛び地」形成空间对立。
近义词中「飛び地」最通用;「飛び領土」偏国际法,「飛び領地」偏历史领地。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字