領地|りょうち[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、可接「の」的名词领地;领土;地盘(如学校等场所)
同近反义词
  • 近义領土りょうど中性最通用的国家疆域词,强调主权下的陆地范围,日常和正式场合均可使用。
  • 近义国土こくど中性强调国民生活和自然地理意义上的国家土地,比「領地」更具归属感和情感色彩。
  • 近义領域りょういき书面可指抽象范围(如专业领域)或具体疆域,比「領地」适用范围更广,更偏学术。
  • 近义邦土ほうど书面偏重国家整体的疆域,带有文言色彩,常用于诗文或正式宣言,比「領土」更抽象。
  • 近义領国りょうごく书面指封建大名的领地国家,历史术语,与「領地」相比更突出作为一国单位的整体性。
  • 相关りょう书面多用于历史语境,指封建时代大名的封地,比「領地」更简练,常作接尾词。
  • 相关統治地域书面侧重实际管辖下的区域,多用于军事占领或行政描述,比「領地」更强调治理行为。
  • 反义共有地きょうゆうち书面指多人共同拥有的土地,与「領地」的排他性领主所有形成对立。
  • 反义無主地书面指不归属任何领主的土地,与「領地」在所有权有无上构成直接反义。

表示具体疆域时「領土」最通用;历史封建语境首选「領」或「領国」;抽象或学术范围用「領域」;「国土」偏重国民情感与自然地理。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大名だいみょう旗本はたもとなどが支配しはいしていた土地とち知行ちぎょう
  2. 国家こっか領有りょうゆうし、その主権しゅけんにある土地とち領土りょうど
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android