飯を食う・飯を喰う|めしをくう
写法辨析
飯を食う最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话和一般文章中都很常见,除了字面「吃饭」之外,也常用于「靠……谋生、糊口」的引申义,如「この仕事で飯を食っている」(靠这份工作谋生)。
飯を喰う使用频率明显低一些的写法,多出现在漫画、小说对白等追求口语感的场合,语感略显粗犷、随意。意思与常用写法相同,但初学者一般不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 飯を食う
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)吃饭;进食
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)谋生;糊口
日语释义
所含汉字