首を突っ込む首をつっこむ首を突っこむ|くびをつっこむ

写法辨析
首を突っ込む标准写法,动词使用汉字‘突っ込む’,在书面和口语中都常见,语感正式。
首をつっこむ动词仅用平假名‘つっこむ’,在口语、漫画或轻松文体中常见,略显非正式。
首を突っこむ与第1项相同,属于常用写法,未标注特殊类别,使用频率与第1项相同。

初学者建议:初学者默认用 首を突っ込む

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)探头打听;插手干涉;过问
    彼女かのじょなんにでもくび突っ込つっこたがる。
    她什么事都想插一脚。
  2. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)探头伸进;把头伸进(房间等)
日语释义
  1. 他人たにん事柄ことがらかかわろうとする。干渉かんしょうする。
  2. あたままえ部屋へやなどのなかをのぞく。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android