首を突っ込む・首をつっこむ・首を突っこむ|くびをつっこむ
写法辨析
首を突っ込む标准写法,动词使用汉字‘突っ込む’,在书面和口语中都常见,语感正式。
首をつっこむ动词仅用平假名‘つっこむ’,在口语、漫画或轻松文体中常见,略显非正式。
首を突っこむ与第1项相同,属于常用写法,未标注特殊类别,使用频率与第1项相同。
初学者建议:初学者默认用 首を突っ込む
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)探头打听;插手干涉;过问
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)探头伸进;把头伸进(房间等)
日语释义
所含汉字