突っ込む・突っこむ・突込む|つっこむ[3]中高型

JLPT N2约估常用中性
ツッコむ
写法辨析
突っ込む突っ込む:最标准、最常用的写法,词典和教材普遍采用,初学者默认使用这个即可。
突っこむ突っこむ:同样常见,意思与突っ込む完全相同,在一般书写中也能见到,两者可以互换,没有实质差别。
突込む突込む:使用频率相对较低,偶尔能见到,意思与前面两种写法一致,认得即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 突っ込む

释义
  1. 一类/五段动词、他动词戳进;塞进;挤进;硬塞
    1人ひとり少年しょうねんが両手りょうてをポケットにつっこんで歩あるいていた。↗
    一个少年双手插在口袋里走着。
  2. 一类/五段动词、自动词冲进;猛冲;撞进;突进
    私わたしたちはそのまま洞窟どうくつの口くちにボートで突っ込つっこんで行いきました。↗
    我们就这样直接乘船冲进了洞穴口。
  3. 一类/五段动词、自动词深入;钻研;探究;深究
    彼かれは古代こだい史しの分野ぶんやで突っ込つっこんだ研究けんきゅうをしている。↗
    他在古代史领域进行深入研究。
  4. 一类/五段动词、他动词追问;指出;质问;逼问
  5. 一类/五段动词、他动词插手;干预;过问;掺和
    人ひとの問題もんだいに鼻はなを突っ込つっこむのはよしてくれよ。↗
    别掺和别人的事。
  6. 一类/五段动词、自动词反驳;打趣;回嘴
活用表
辞书形(原形)突っ込む(つっこむ)
礼貌形(ます形)突っ込みます(つっこみます)
否定形(ない形)突っ込まない(つっこまない)
礼貌(ません)突っ込みません(つっこみません)
文語 ず・ぬ突っ込まず・突っ込まぬ(つっこまず・つっこまぬ)
过去形(た形)突っ込んだ(つっこんだ)
礼貌(ました)突っ込みました(つっこみました)
过去否定形(なかった形)突っ込まなかった(つっこまなかった)
礼貌(ませんでした)突っ込みませんでした(つっこみませんでした)
て形突っ込んで(つっこんで)
可能形突っ込める(つっこめる)
被动形突っ込まれる(つっこまれる)
使役形突っ込ませる(つっこませる)
使役被动形突っ込ませられる・突っ込まされる(つっこませられる・つっこまされる)
条件形(ば形)突っ込めば(つっこめば)
たら形突っ込んだら(つっこんだら)
意向形突っ込もう(つっこもう)
礼貌(ましょう)突っ込みましょう(つっこみましょう)
命令形突っ込め(つっこめ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义詰め込むつめこむ中性指尽量往里塞满,如「知識を詰め込む」,侧重塞满;「突っ込む」侧重猛插进去。
  • 近义詰めるつめる中性指装满、填塞,也指缩短间距,侧重填满空间。
  • 相关押し詰めるおしつめる中性指把东西压紧硬塞进去,也指把人逼入绝境,较少用;「突っ込む」侧重猛插进去
  • 反义引っ込むひっこむ中性指缩回、退到后面,与冲进去的「突っ込む」相对。
  • 反义退くしりぞく中性指后退、退出,与向前冲的「突っ込む」相对。
  • 反义抜くぬく中性指拔出、抽出,与插进去的「突っ込む」相对。

猛插进去、冲进去或深究追问用「突っ込む」,如「手を突っ込む」「突っ込んだ質問」;塞满用「詰め込む」;缩回用「引っ込む」,拔出用「抜く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 勢いきおいよく中なかに入はいる。突入とつにゅうする。
  2. 勢いきおいよく中なかに入いれる。
  3. 無造作むぞうさに入いれる。
  4. 問題もんだいの核心かくしんに触ふれる。
  5. 厳きびしく追及ついきゅうする。
  6. 深ふかく関係かんけいする。
  7. 漫才まんざいで、ぼけに対たいして指摘してきする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android