骨身にしみる・骨身に沁みる・骨身に染みる|ほねみにしみる
写法辨析
骨身にしみる全部用假名写动词部分，最通用、正式文体也常见，适合不想纠结汉字的场合
骨身に沁みる使用“沁みる”写法，最常见的汉字表达，语感略带文学色彩，常用于形容感受深刻、寒气透骨等
骨身に染みる“染みる”写法，与“沁みる”基本同义，但使用频率稍低，常见于口语或较随意的文章
骨身に滲みる检索用异体，现代日语几乎不使用，仅在古籍或特定检索时出现
骨身に浸みる检索用异体，现代已罕见，偶尔出现在旧式文献中，非推荐用法
初学者建议：初学者默认用 骨身に沁みる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词深深打动；触及心弦；感受至深
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词深深刺骨；（寒冷等）透入骨髓
日语释义
所含汉字