芯|しん[1]

1. 名词灯芯；骨髓；订书钉；铅笔芯；馅料；要旨
   シャーペンの芯しん２・３本ぽんもらえるかな。↗

   能给我两三根自动铅笔芯吗？
2. 名词核心；中心
   私わたくしは体からだの芯しんまで冷ひえ切きった。↗

   我全身都冻透了。
3. 名词花蕊
4. 名词雄蕊

• 近义核心かくしん书面强调事物最重要、最根本的部分，比「芯」更抽象。
• 近义コア口语外来语，多用于技术或商业语境，如核心业务。
• 近义核かく中性指果实内部硬核或原子核，与「芯」的实物义相近。
• 近义心しん书面多用于抽象，如「心臓」或「心の芯」，强调内在本质。
• 相关真ん中まんなか口语指空间上的正中央，较口语化，不用于抽象核心。
• 相关中核ちゅうかく书面侧重组织或事物的中心部分，比「核心」更具体。
• 相关中心ちゅうしん中性最通用，可指空间、抽象或组织中心，适用范围广。
• 相关真中まなか书面与「真ん中」同义，但更书面，常用于固定搭配。
• 反义表皮ひょうひ书面更侧重生物或物体的最外层，与内部「芯」相对。
• 反义外皮がいひ书面与「芯」相对，指包裹在外的皮层，如水果外皮。

近义词中「中心」最通用，口语用「真ん中」，抽象核心用「核心」「コア」；反义词「外皮」「表皮」与实物义相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ろうそくやランプで火ひをつける糸いと状じょうの部分ぶぶん。
2. 物事ものごとの中心ちゅうしんや最もっとも大切たいせつな部分ぶぶん。
3. 花はなの中央ちゅうおうにある雌めしべ。
4. 花はなの中央ちゅうおうにある雄おしべ。