寒冷|かんれい[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词寒冷；寒气；冷意

• 近义冷たいつめたい口语侧重触感或态度冰冷，不用于气温。例「冷たい手」
• 近义寒いさむい口语最常用表示天气冷，也可形容气氛冷清。
• 近义寒ささむさ中性名词，表示寒冷程度或寒冷的感觉。
• 近义低温ていおん书面科学用语，指温度低，与「寒冷」侧重客观数值。
• 近义寒気かんき中性指寒气或身体发冷，如「寒気がする」。
• 近义冷寒れいかん书面指极低的气温，比「寒冷」更正式，多用于气象。
• 相关冷ややかひややか书面侧重态度冷淡或物体表面微凉，非气温。
• 相关冷えひえ中性名词，指物体变冷的状态，如体寒或食物冷却。
• 相关寒気さむけ中性指寒气或身体发冷，如「寒気がする」。
• 相关冷え冷えひえびえ口语表示冰冷刺骨，程度比「寒冷」更强，带主观感受。
• 反义温暖おんだん中性在气温意义上与「寒冷」相反，指温和暖和。
• 反义酷暑こくしょ书面在温度程度上与「寒冷」相反，指极度炎热。

气温相关最通用词是「寒い」（口语）和「寒冷」（书面）；触感用「冷たい」；客观低温用「低温」。注意区分程度与语体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気温きおんが低ひくく、寒さむく感かんじる状態じょうたい。