一直 日语怎么说

• ずっとJLPT N3约估常用口语
  副词表示一段时间内持续不断，如「ずっと待っていた」，最贴近「一直」，日常口语很常用。
  搭配ずっと待まっていた
  ６時じからずっと待まっているのだが、僕ぼくの番ばんがまだ来こない。↗

  我从6点一直等到现在，可还没轮到我。
• いつもJLPT N5约估常用
  副词通常写作「いつも」，侧重一向如此、每次都这样，如「いつも遅刻する」，不强调中途不间断。
  搭配いつも遅刻ちこくする
  彼かれはいつも学校がっこうに遅おくれる。↗

  他总是上学迟到。
• 常につねにJLPT N3约估常用书面
  副词义近いつも但语气郑重，多见于书面、规章、说明文，如「常に注意する」，日常口语少见。
  搭配常つねに注意ちゅういする
  常つねに疲労感ひろうかんがあります。↗

  我总是感到疲劳。

表示持续不断默认用「ずっと」；表示一向、每次都用「いつも」，书面正式场合用「常に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ずっと一直；始终；自始至终
• いつも总是；一直；始终
• 常につねに总是；经常；始终；时常