时时 日语怎么说

• いつも强调“总是、一直”，频率高于“时时”，适合表示持续状态而非偶尔重复。
• 常につねに书面语，同样表示“总是”，比“时时”更绝对，多用于客观规律或恒常状态。
• しばしば最贴近“时时”的“时常、屡次”义，表示反复发生，是推荐译词。

表达「时时」最通用的是「しばしば（しばしば）」，表示时常、屡次。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いつも总是；一直；始终
• 常につねに总是；经常；始终；时常
• しばしば经常；屡次；频繁；反复
• しばしば频繁地眨眼；反复眨眼