上瘾 日语怎么说

• はまるJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、自动词口语中最常用，多说「〜にはまる」，指迷上游戏、剧、爱好等，语气轻松，不一定含贬义。
  搭配ゲームにはまる
  彼女かのじょは編み物あみものにはまっている。↗

  她沉迷于编织。
• 中毒ちゅうどくJLPT N1约估常用
  名词（作后缀）书面中也较常用，常作后缀，如「ゲーム中毒」「アルコール中毒」，语气较重，强调依赖。
  搭配ゲーム中毒ちゅうどく
  私はテレビ中毒ちゅうどくです。↗

  我是个电视迷。
• 病みつきやみつき书面
  名词日常少见，多用「病みつきになる」，常形容美食等令人欲罢不能，宣传文案里常见。
  搭配病やみつきになる
• くせになる
  短语、一类/五段动词侧重反复之后成了习惯、停不下来，常说「くせになる味」，也可指养成坏习惯。
  搭配くせになる味あじ

日常说迷上某事默认用「はまる」，强调依赖成瘾时用中毒。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• はまる上瘾；沉迷；痴迷；沉迷于
• 中毒ちゅうどく成瘾；上瘾
• 病みつきやみつき沉迷；痴迷；上瘾
• くせになる成为习惯；上瘾；令人欲罢不能