上瘾 日语怎么说

• はまる多用于游戏、兴趣等活动的沉迷投入，侧重深深陷入，口语日常，较中毒轻。
• 中毒ちゅうどく常作「～中毒」表强烈依赖，语感偏重，可用于物质或行为成瘾。
• 病みつきやみつき强调一试便欲罢不能、还想再来，多用于食物、体验等令人上瘾之物。
• くせになる侧重养成习惯后难戒掉，常形容味道或行为令人欲罢不能。

活动沉迷用はまる，重度依赖用中毒，欲罢不能用病みつき或くせになる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• はまる上瘾；沉迷；痴迷；沉迷于
• 中毒ちゅうどく成瘾；上瘾
• 病みつきやみつき沉迷；痴迷；上瘾
• くせになる成为习惯；上瘾；令人欲罢不能