瘾 日语怎么说

• 中毒ちゅうどくJLPT N1约估常用口语
  名词（作后缀）多接在名词后，如「ゲーム中毒」「活字中毒」，口语说沉迷某事，三者中较常用；单用易理解为受毒害。
  搭配ゲーム中毒ちゅうどく
  私はテレビ中毒ちゅうどくです。↗

  我是个电视迷。
• 依存症いぞんしょう常用书面
  名词医学用语，指病理性成瘾，如「アルコール依存症」「ギャンブル依存症」，语气严肃，日常闲聊少用。
  搭配ギャンブル依存症いぞんしょう
  彼女かのじょの夫おっとはひどい麻薬まやく依存症いぞんしょうだ。↗

  她丈夫严重吸毒成瘾。
• くせになる
  短语、一类/五段动词形容味道、手感等让人欲罢不能，如「この味はくせになる」，多指轻松甚至正面的“上瘾”。
  搭配この味あじはくせになる

沉迷默认用「〇〇中毒」，病理成瘾换「依存症」，欲罢不能的轻松语境用「くせになる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 中毒ちゅうどく成瘾；上瘾
• 依存症いぞんしょう依存症；成瘾
• くせになる成为习惯；上瘾；令人欲罢不能