中毒 日语怎么说

• 中毒ちゅうどく最通用的译法，既指物质性中毒（如食物中毒），也指心理成瘾（如游戏中毒），覆盖最广。
• 病みつきやみつき侧重心理上的沉迷、停不下来，常用于食物、游戏等日常爱好，偏口语化，不带病理感。
• 依存症いぞんしょう医学/心理学专业术语，指对药物、酒精等产生生理或心理依赖的病症，偏正式、病理。

表达“中毒”时，一般用「中毒」最通用；日常沉迷用「病みつき」，医学依赖用「依存症」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 中毒ちゅうどく中毒
• 病みつきやみつき沉迷；痴迷；上瘾
• 依存症いぞんしょう依存症；成瘾