不像话 日语怎么说

• とんでも無いとんでもない侧重震惊离谱、完全不可接受，常作感叹强否定，语气最夸张口语
• ひどい侧重过分恶劣、不近人情或糟糕透顶，强调伤害感与程度深
• 無茶むちゃ侧重行为荒唐乱来、不合理过度，常形容不计后果的举动
• 話にならないはなしにならない侧重差到不值一提、根本无法讨论，强调完全不合格或荒谬

最通用とんでもない，按侧重点选ひどい/無茶/話にならない

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• とんでもない荒唐；离谱；不可思议；令人震惊；骇人听闻；可怕
• ひどい过分的；离谱的；无理的；过度的；不公平的；不公正的
• 無茶むちゃ荒唐；不合理；可笑
• 話にならないはなしにならない不值一提；荒唐可笑；不成话