要求|ようきゅう[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词要求；请求；需求；所需
同近反义词
- 近义要望ようぼう书面侧重希望、期待，语气比要求柔和，常用于对上级或组织
- 近义要請ようせい正式正式请求，多用于政府、机构间的正式交涉
- 近义請求せいきゅう书面强调主张权利，如账单、赔偿等具体索求
- 近义希求ききゅう书面强烈渴望，偏抽象、精神层面，文学性较强
- 近义求めるもとめる中性动词，最通用，可表要求、寻求、购买等
- 近义催促さいそく中性强调催促进度，对方已有义务但未行动
- 近义リクエスト口语外来语，多用于点歌、点餐等非强制请求
- 近义頼むたのむ口语日常拜托，语气柔和，依赖对方好意
- 近义申し出もうしで书面主动提出的提议或申请，非强制要求
- 近义頼みたのみ口语名词，日常拜托之事，语气亲切
- 近义乞うこう正式书面语，恳求、乞求，语气谦卑
- 近义嘆願たんがん正式含哀诉、恳求，常用于请愿、赦免等
- 近义願うねがう中性动词，表愿望、请求，比頼む稍正式
- 近义懇請こんせい正式恳切请求，极正式，多见于公文
- 近义デマンド口语外来语，强调强硬需求，如市场demand
- 近义願いねがい中性名词，愿望、请求，比頼み正式
- 近义申し入れもうしいれ正式正式提议或交涉，多用于外交、商务
- 近义督促とくそく书面强调监督催促，常用于还款、任务等
- 近义懇願こんがん正式恳切哀求，语气极谦卑
- 近义クレーム口语特指投诉、索赔，负面语境
- 近义望むのぞむ中性动词，表希望、期望，语气较柔和
- 近义求めもとめ书面名词，与求める对应，较抽象，如社会の求め
- 近义所望しょもう书面古风，表内心希望或要求，较文雅
- 近义請いこい书面古语，恳求，常见于固定搭配（請い願う）
- 近义ニード口语外来语，指必要需求，偏客观
- 反义拒否きょひ中性拒绝要求或提议，与要求直接对立
- 反义拒絶きょぜつ书面正式拒绝，语气比拒否更强硬
最通用的是「要求」本身；动词用「求める」或「頼む」；正式场合用「要請」「要望」；投诉用「クレーム」。反义词用「拒否」「拒絶」。注意「要求」偏强制，而「要望」「願い」偏柔和。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词