不合时宜 日语怎么说

• 時代錯誤じだいさくご侧重观念或事物落后于时代、与当今脱节，多用于批评陈旧想法或做法。
• 不適切ふてきせつ泛指言行不妥当、不合适，不突出时间因素，适用范围比另外两词更广。
• 間が悪いまがわるい强调时机不对造成尴尬或不便，多用于具体场合选错时间点。

过时用時代錯誤，时机尴尬用間が悪い，一般不恰当用不適切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 時代錯誤じだいさくご时代错误；时代倒错；不合时宜
• 不適切ふてきせつ不适宜；不恰当；不妥当
• 間が悪いまがわるい尴尬；难为情；令人难堪