不大 日语怎么说

• あまりJLPT N5约估常用
  副词最常用的说法，口语书面都适用，后接否定表示程度不高，如「あまり好きじゃない」；口语常说「あんまり」。
  搭配あまり好すきじゃない
  それはあまり価値かちがない。↗

  那没什么价值。
• 大してたいしてJLPT N2约估常用
  副词后接否定，侧重「没那么…、不值一提」，如「大して難しくない」；日常远不如あまり常用。
  搭配大たいして難むずかしくない
  この仕事しごとはたいして骨ほねが折おれない。↗

  这份工作没怎么费劲。
• さほどJLPT N1约估书面
  副词后接否定，意为「没那么…」，语感较郑重；日常少见，常用度与大して相近。
  搭配さほど難むずかしくない
  ごく最近さいきんまで、先進国せんしんこくの人々ひとびとは環境かんきょうにさほど気きにかけてはいなかった。↗

  直到最近，发达国家的人们还不太关心环境问题。

一般用「あまり」；想说「没那么…」可换「大して」，语气郑重时用「さほど」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あまり不很；不太；不怎么
• 大してたいして不很；不太；不怎么；不特别；不尤其
• さほど（不）太；（不）很；（不）那么；（没）那么