不太 日语怎么说

• あまり最通用的否定搭配，直接修饰形容词/动词，语气中性，适用于大多数表示程度不高的情况。
• そんなに强调“没有达到那么高的程度”，含比较或预设对方想法的意味，常用于口语否定句。
• 大してたいして与“あまり”基本同义，但更偏口语，且常带“没什么大不了”的语气，多用于否定句。

表达「不太」时首选「あまり」，日常通用；口语中「大して」也很常见；「そんなに」带比较意味。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あまり不很；不太；不怎么
• そんなに那么多；那样；像那样
• 対してたいして针对；关于；对于；按照
• 大してたいして不很；不太；不怎么；不特别；不尤其