不客气 日语怎么说 译法辨析どういたしまして回应感谢的标准说法，侧重“不用谢”，最中性通用とんでも無いとんでもない回应感谢或夸奖时表强烈否定，带“哪里的话”语气お構いなくおかまいなく谢绝对方为自己费心招待时用，侧重“别麻烦了”谢感谢用どういたしまして，谢绝费心用おかまいなく辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词どういたしまして不用谢；别客气；哪里哪里；不敢当とんでもない哪里的话；不客气；别这么说；不麻烦お構いなくおかまいなく请不要费心；别麻烦了；不用客气
