不得了 日语怎么说

• たまらない侧重于主观上难以忍受、无法抗拒，常用于表达强烈情感如喜欢、讨厌，带‘受不了’语感。
• 大変たいへん侧重于事情严重、糟糕或程度极高，常用于客观描述困难、麻烦，语气较正式。
• すごい侧重于惊人的、了不起的，多用于正面或中性的惊叹，口语常用，表示程度高。

主观强烈用たまらない，客观严重用大変，惊叹用すごい；最通用是‘大変’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たまらない难以忍受；无法承受；难以容忍
• 大変たいへん非常；很；极其；相当
• すごい惊人的；了不起的；非常棒的；极好的