歩き回る・歩きまわる・歩き廻る|あるきまわる[5]

初学者建议：初学者默认用 歩き回る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词到处走动；走来走去；徘徊；踱步
   私わたくしは野原のはらを歩き回あるきまわるのが好すきだ。↗

   我喜欢在田野里散步。

• 近义ほっつき歩くほっつきあるく口语含贬义，指无目的闲逛、游荡，语气随意。
• 近义そぞろ歩くそぞろあるく书面文学色彩浓，强调漫无目的、心不在焉地走。
• 近义流れ歩くながれあるく中性侧重随波逐流、没有固定方向地移动。
• 近义巡り歩くめぐりあるく中性强调依次走访多个地点，有循环移动感。
• 近义拾い歩きひろいあるき书面指边走边捡拾东西，侧重动作附带目的。
• 相关めぐる中性可指绕圈或巡回，比「歩き回る」更抽象。
• 相关転々てんてん书面强调不断转移地点，常与「とする」连用。
• 相关回るまわる中性基本义旋转，引申为绕行、巡回，较宽泛。
• 相关さまよう书面强调迷失方向、徘徊，带不安或悲伤感。
• 相关うろつく口语口语化，指无目的地乱转，略带贬义。
• 相关散歩さんぽ中性最常用词，指为放松而随意行走，无范围强调。
• 相关放浪ほうろう书面强调流浪、漂泊，生活无定，语义较重。
• 相关遊歩ゆうほ书面指悠闲散步，多用于公园、海滨等场所。
• 相关散策さんさく书面略带文学色彩，指随意漫步欣赏风景。
• 相关逍遥しょうよう书面高雅语，指自由自在地漫步，含悠然之意。
• 相关漂泊ひょうはく书面强调流浪、漂泊不定，语义沉重。
• 相关流浪るろう书面指长期无目的地漂泊，生活不稳定。
• 相关立ち回るたちまわる中性多指为了某事四处奔走，含积极目的。
• 相关ぶらつく口语悠闲散步，无明确目的，语气轻松。
• 相关低回ていかい书面侧重来回踱步思考，文学性强。
• 相关さすらう书面含漂泊流浪之意，强调居无定所。
• 反义立ち止まるたちどまる中性在「移动」意义上相反，指停止前进。
• 反义止まるとまる中性在「持续移动」意义上相反，泛指停下。

最通用词为「散歩」；若强调无目的徘徊可用「ぶらつく」「うろつく」；文学语境选「そぞろ歩く」「逍遥」；流浪意味用「放浪」「流浪」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あちこち歩あるく。