东道主 日语怎么说

• 主人役しゅじんやく
  名词指宴会、聚会上招待宾客、张罗场面的人，适合私人请客做东，一般不用于国家或城市作东道主。
  搭配主人しゅじん役やくを務つとめる
• 主催者しゅさいしゃ
  名词指活动、会议的主办方，侧重组织筹办而非招待宾客，更接近中文的「主办方」。
  搭配イベントの主催者しゅさいしゃ
  パーティーは主催者しゅさいしゃのスピーチで終おわった。↗

  聚会在主办方的致辞后结束。
• ホスト常用
  名词三者中最常用，宴会、峰会、赛事都能用，常说ホスト国；单用也指男公关，需留意语境。
  搭配ホスト国こく
  パーティーでは誰だれがホストを勤つとめるのですか。↗

  聚会上由谁来做东？

默认用「ホスト」（如「ホスト」国）；宴席做东可用主人役，强调主办方时用主催者。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 主人役しゅじんやく主人；司仪
• 主催者しゅさいしゃ主办者；组织者；主办方；赞助者
• ホスト宴会、峰会等的主人；东道主