主要 日语怎么说

• 主なおもな
  连体词只能直接放在名词前，如主な原因、主な登場人物；语气中性，口语、书面都能用，但不能作谓语。
  搭配主おもな原因げんいん
• 主要しゅようJLPT N3约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏正式，书面里很常用；可说主要な，也常直接构成复合词，如主要都市、主要国。
  搭配主要都市しゅようとし
  日本にっぽんの主要しゅよう作物さくもつは米こめである。↗

  日本的主要作物是大米。
• メイン常用口语
  名词（可接の）外来语，口语里最常用，语气轻松，多说メインの～或メインイベント，正式文章里少见。
  搭配メインの料理りょうり
  昨日きのうの競馬けいばのメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行ぎんこうレースって言いうんだよね。↗

  昨天赛马的主赛事完全按热门顺当收场，没有爆冷。像那样的比赛，就叫稳如存银行的比赛吧。

日常修饰名词默认用「主な」，书面正式或复合词用主要，口语随意可说「メイン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 主なおもな主要；主；首要；重要
• 主要しゅよう主要的；主要；主要部分；主要的事物
• メイン主要的；首要的