义务 日语怎么说 译法辨析義務ぎむ最通用、最标准的译法，涵盖法律、道德、社会规范等应尽的责任。責務せきむ与「義務」相近，但更强调必须履行的具体职责或责任压力，常用于正式场合。表达“义务”最常用「義務」；强调具体职责时用「責務」；「ボランティア」不适用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词義務ぎむ义务；责任；职责ボランティア志愿者；义工責務せきむ职责；义务
