责无旁贷 日语怎么说

• 責務せきむJLPT N1约估常用书面
  名词偏书面、郑重，指应担起并完成的职务，如「当然の責務」「責務を果たす」，最贴近“职责所在”，但日常少见。
  搭配当然とうぜんの責務せきむ
  私はあなたが新あたらしい責務せきむをうまくこなせるよう願ねがっています。↗

  我希望你能很好地承担起新的职责。
• 責任せきにんJLPT N3约估常用
  名词三者中最常用，侧重对结果负责，「私の責任だ」「責任を持って〜」可表达不推给他人，口语和书面都适用。
  搭配私の責任せきにんだ
  けんかは両方りょうほうに責任せきにんがある。↗

  打架双方都有责任。
• 義務ぎむJLPT N3约估常用
  名词侧重道义或法律上必须履行的事，带强制意味，如「当然の義務」；主动担当的意味比前两者弱。
  搭配当然とうぜんの義務ぎむ
  このような義務ぎむがあるなんて知しらなかった。↗

  我不知道有这样的义务。

默认用「責任」，如「私の責任だ」；正式场合强调职责所在时用「当然の責務」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 責務せきむ职责；义务
• 責任せきにん责任；义务
• 義務ぎむ义务；责任；职责