責務|せきむ[1]

1. 名词职责；义务
   私わたくしはあなたが新あたらしい責務せきむをうまくこなせるよう願ねがっています。↗

   我希望你能很好地承担起新的职责。

• 近义責任せきにん中性强调对结果承担过失或义务，比責務更侧重问责。
• 近义義務ぎむ中性法律或道德上必须做的事，責務更含责任意识。
• 近义任務にんむ书面指被指派的具体工作，責務更抽象、持久。
• 近义職務しょくむ书面职业岗位规定的职责，比責務更具体。
• 近义役目やくめ中性口语化，指应尽的角色任务，与責務相近。
• 近义任にん书面强调被托付的职责，较抽象，常作后缀。
• 近义本分ほんぶん书面强调分内应尽的本职，道德色彩浓。
• 近义義理ぎり中性侧重人情道义上的义务，非法律强制。
• 近义勤めつとめ中性指工作或服务，含尽职尽责之意。
• 近义職分しょくぶん书面职业上的本分，比責務更正式。
• 相关役割やくわり中性侧重在整体中承担的功能，不强调义务感。
• 相关役やく中性泛指角色或职务，比責務更宽泛。
• 相关役回りやくまわり口语口语，指被分配的角色任务，较随意。
• 相关オブリゲーション书面外来语，法律或金融上的义务，较生硬。
• 相关お役目おやくめ正式敬语形式，常用于公共或正式场合。
• 相关責せき书面古语或复合词成分，单用较少，义同责任。
• 反义権利けんり中性与責務相对，指法律或道德上可主张的利益。

最通用为「責任」「義務」，前者重问责，后者重必须；正式场合用「職務」「本分」，口语用「役目」「役回り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 責任せきにんと義務ぎむ。
2. 責任せきにんをもって果はたすべき務つとめ。