之下 日语怎么说

• 下した侧重具体位置、等级或物理下方，如「桌子之下」；也可表下级晚辈，不适用于抽象规则、指导等语境。
• 下もと侧重抽象语境，如「在规则之下」「在指导之下」「在……名义下」，对应中文表条件、依据、所属的「之下」。

表达物理下方或等级用「した（下）」，抽象条件或规则之下用「もと（下）」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 下した下方；下面；底下；年幼的（如小女儿）
• 下もと（指导、监督、规则、法律等的）之下