下・許|もと[2]
写法辨析
下在现代日语中,‘下’作『もと』的用法极为少见,多出现在古文、诗歌或特定成语里,语感偏古雅,使用频率低。
許‘許’作『もと』是检索用异体或旧字体,几乎不在口语或现代书面语中出现,仅在古籍或学术检索中出现,属于罕用。
初学者建议:初学者默认用 下
释义
- 名词(指导、监督、规则、法律等的)之下oft. as ...の下に or ...の下で
- 名词(旗帜、太阳等的)下方;在……之下
- 名词(以……为)条件;(凭借)……;(以……的)名义as ...の下に
- 名词(某人的)身边;(某人的)处所usu. written as 元
同近反义词
- 近义基底きてい书面指基础或底层,用于建筑或抽象基础。
- 近义張本人ちょうほんにん口语指事件或坏事的主谋、源头,带贬义。
- 相关根源こんげん书面强调抽象事物的根本起源,如问题根源。
- 相关出所しゅっしょ书面多用于信息、传闻的出处,正式。
- 相关源みなもと中性特指河流源头,也可比喻事物起源。
- 相关底そこ中性指容器或物体的最底部,空间位置。
- 相关根本こんぽん中性强调事物最基础的部分,如根本原因。
- 相关底辺ていへん书面几何学或社会阶层中的底部,偏专业。
- 相关尻しり口语指臀部,或物体末端,如尻尾。
- 相关麓ふもと中性专指山脚,地理用语。
- 相关裾すそ中性指衣服下摆或山麓,侧重边缘底部。
- 相关基部きぶ书面用于植物、器官或物体的基部,学术用语。
- 相关根元ねもと中性侧重植物、树木或柱子的根部,具体物理位置。
- 相关出どころでどころ口语指信息或物品的来源,较口语化。
- 相关下様しもざま正式指社会下层或身份低的人,古旧用法。
- 相关底面ていめん书面指立体图形的底部平面,技术用语。
- 相关底部ていぶ中性泛指物体最下面的部分,通用。
近义词中「底」「底部」「根本」最通用,侧重物理底部或抽象根源;「麓」「裾」等有特定对象,按语境选用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词