争气 日语怎么说

• 負けん気まけんき侧重不服输的好胜心，适形容性格要强、不甘落后，比根性更强调竞争对抗色彩。
• 根性こんじょう侧重吃苦拼搏的毅力骨气，多用于奋斗忍耐语境，竞争意味弱于負けん気。
• 意地いじ侧重自尊心驱使的倔强硬撑，常带赌气执拗味，比負けん気更偏固执。
• 気を吐くきをはく侧重做出成绩、扬眉吐气的行为结果，为动词性表达，强调表现而非内在气质。

内在好胜选負けん気，毅力选根性，倔强选意地，实际出彩用気を吐く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 負けん気まけんき好胜心；竞争精神；不甘落后的心态
• 根性こんじょう意志力；勇气；决心；毅力；精神
• 意地いじ固执；倔强；意志力；自尊心
• 気を吐くきをはく扬眉吐气；显露锋芒；表现出色