意地|いじ[2]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、可接「の」的名词固执;倔强;意志力;自尊心
    かれ意地いじわる発言はつげんで、講義こうぎ一層いっそうはげしくなった。
    他那刻薄的发言,让讲座更加激烈了。
  2. 名词性格;脾气;禀性
  3. 名词、可接「の」的名词食欲;欲望;贪心
同近反义词
  • 相关こころざし书面侧重人生大目标或远大抱负,多用于抽象、高尚的志向,与「意地」的固执、不服输的劲头不同。
  • 相关意志いし中性侧重理性、有意识的选择与坚持,是心理学术语,比「意地」更泛、更中性,缺乏其特有的赌气或倔强色彩。

「意地」的核心是固执、倔强、不服输的劲头,带有情绪色彩;「意志」是通用中性词,指理性坚持;「志」偏书面,指远大抱负。日常表达倔强用「意地」,理性决心用「意志」,人生理想用「志」。三者一般不互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自分じぶん意思いし最後さいごまでとおそうとする気持きも
  2. 性格せいかく根性こんじょう
  3. 食欲しょくよく物欲ぶつよく
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android