事实 日语怎么说

• 事実じじつ最通用的「事实」译法，侧重客观存在的真实情况或真相，适用于一般叙述、报道、论证等场景。
• 現実げんじつ侧重实际存在的状况，常与理想、空想对比，强调“现实”而非主观愿望，用于令人不得不接受的客观情况。

表达「事实」时优先用「事実」；若强调客观现状与理想反差则用「現実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 事実じじつ事实；真实；现实
• 現実げんじつ现实；实际；事实