見つめる・見詰める|みつめる[0]
写法辨析
見つめる最常见的标准写法，日常口语和书面语都使用，频率高。
見詰める罕用写法，主要出现在古典文学或旧式文献，现代口语几乎不见。
凝視める检索用异体，并非正式词形，通常只在字典检索或学术讨论中出现。
瞶める使用古体字「瞶」的异体，属于历史汉字，现代已不使用，仅作学术检索用。
見凝める旧式组合写法，曾在明治以前的文献中出现，现代已被「見つめる」取代。
初学者建议：初学者默认用 見つめる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词凝视；注视；盯着看；目不转睛地看
同近反义词
- 近义見入るみいる书面强调被吸引而凝视，带有沉浸感。
- 近义見守るみまもる中性侧重守护性注视，如看护孩子或比赛。
- 近义注視ちゅうし书面指集中注意力长时间看，较正式。
- 近义凝視ぎょうし书面强调目不转睛地盯视，眼神强烈。
- 相关みる中性最通用的“看”，不强调专注程度。
- 相关ご覧になるごらんになる正式「みる」的尊敬语，用法同ご覧なさる。
- 相关観戦かんせん中性特指观看比赛，侧重观赏性。
- 相关拝見はいけん正式「みる」的谦让语，用于自己看。
- 相关見張るみはる中性警戒性注视，如站岗或监视。
- 相关にらむ中性带有怒意或威吓的瞪视。
- 相关眺めるながめる中性悠闲地远望，与凝视的专注度不同。
- 相关ご覧なさるごらんなさる正式「みる」的尊敬语，用于对方行为。
- 相关看視かんし书面监视、看守，较生硬。
- 相关ぎろぎろ口语拟态词，形容瞪眼怒视的样子。
最通用的是「みる」；若强调专注盯视，常用「凝視」「注視」；守护性用「見守る」；敬语用「ご覧になる」「拝見」。无实质差别的词已注明。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字