事情 日语怎么说

• こと最通用的译词，泛指各类こと情、こと物、こと件或こと态，适用于多数场合。
• 出来事できごと特指具体发生的、引人注目的こと件或こと故，侧重“已发生之こと”和こと件性。
• 用事ようじ指需处理的こと务、差こと或约会，侧重“待办之こと”和实际用途。

表达「こと情」时最通用的是「こと」；具体こと件用「出来こと」；待办こと务用「用こと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• こと事物；事情
• 出来事できごと发生的事情；事件；事故
• 用事ようじ事务；差事；约定；事情