用|よう[1]

1. 名词事务；差事；任务
   何なんの用ようでここに来きたのですか。↗

   你来这里有什么事？
2. 名词用途；用处
   それから服ふくを着きて、講義こうぎ用ようのメモを手てさげ鞄かばんに詰め込つめこみ、階段かいだんを駆け下かけおりた。↗

   然后他穿上衣服，将讲义笔记塞进手提包，跑下楼梯。
3. 用作后缀的名词供……使用；为……而作
4. 名词生理需要；排泄

• 近义用事ようじ中性指具体要办的事，如外出办事、家务琐事，偏口语。
• 近义用件ようけん中性强调事务内容或议题，常用于商务或正式场合。
• 近义所用しょよう书面多指需要处理的事务，语气较正式，常见于公文。
• 近义用向きようむき中性指外出的目的或差事，略带口语色彩。
• 相关使い道つかいみち口语侧重物品或金钱的具体使用途径，日常对话常用。
• 相关用途ようと中性最通用的“用途”义，指物品或方法的实际使用范围。
• 相关効用こうよう书面强调效用、益处，常用于药品、方法等的效果说明。
• 相关用法ようほう中性指使用方法或规则，常见于说明书、操作指南。
• 相关入り用いりよう口语指需要、必要，多用于日常对话，如“入り用の品”。
• 相关入用にゅうよう书面与“入り用”同义，但更正式，常见于书面通知。
• 反义無用むよう书面在“无用/不需要”意义上与“用”的“用途”义相反。

近义词中「用途」最通用，日常用「用事」「用件」表具体事务，书面用「所用」「効用」。反义词为「無用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ヨウ）用事ようじ、用件ようけん。
2. （ヨウ）有用ゆうようであること、有用性ゆうようせい。役やくに立たつこと。
3. （ヨウ）用途ようと。その用途ようとに使つかうもの。