事物 日语怎么说

• 物事ものごとJLPT N3约估常用
  名词最通用的说法，有形之物与无形之事都能涵盖，如「物事の本質」「物事を考える」，日常与书面皆宜。
  搭配物事ものごとの本質ほんしつ
  あるがままに物事ものごとを見みるようにしなさい。↗

  要试着以事物的本来面目去看待事物。
• 事物じぶつ常用书面
  名词与中文同形，书面、学术语气浓，多见于哲学类论述，如「事物の本質」；日常少见，口语基本不用。
  搭配事物じぶつの本質ほんしつ
  私はいつも事物じぶつをあるがままに描えがくことにしている。↗

  我总是尽量如实描绘事物的本来面目。
• 事柄ことがらJLPT N1约估常用
  名词侧重抽象的事项、内容，不指具体物件，如「重要な事柄」；书面也常见，口语不如「物事」常用。
  搭配重要じゅうような事柄ことがら
  君きみの関かんする事柄ことがらではない。↗

  这不关你的事。

默认用「物事」；指具体事项内容用「事柄」，学术行文可用「事物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 物事ものごと事物；万物
• 事物じぶつ事物；事项
• 事柄ことがら事情；事物；事态；情况