产品 日语怎么说
译法辨析
- 製品せいひん名词侧重工厂制造出的成品,谈生产、品质、技术时用,如「新製品」「電気製品」「乳製品」。搭配新製品この製品はイタリア製だ。↗这个产品是意大利制造的。
- 商品しょうひん名词侧重拿来买卖的货品,用于销售、店铺、价格等场合,也可指「金融商品」等非制造物,比「製品」更常用。搭配商品を売る
- 名词外来语,日常少见,多用于IT、营销等行业语境或复合词,如「プロダクトデザイン」。
指制造出的产品默认用「製品」,着眼于销售时用「商品」,「プロダクト」限行业用语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

