亮丽 日语怎么说

译法辨析
  • 鮮やかあざやかJLPT N1约估常用
    な形容词/形容动词侧重色彩鲜明、轮廓清晰,用于颜色、花卉、景色,如「鮮やかな色」;也可指手法高明。
    搭配鮮あざやかな色いろ
    月つきは鮮あざやかに輝かがやいていた。↗
    月亮散发着皎洁的光芒。
  • 華やかはなやかJLPT N1约估常用
    な形容词/形容动词侧重光彩夺目、引人注目的华美,多用于衣着打扮、舞台、场面和氛围,如「華やかな衣装」。
    搭配華はなやかな衣装いしょう
    ショービジネスというのは本当ほんとうに華はなやかだ。↗
    演艺界真是华丽啊。
  • 輝かしいかがやかしい常用
    い形容词用于成就、成绩、前途等,如「輝かしい成績」,不形容色彩外表,比前两者少见。
    搭配輝かがやかしい成績せいせき
    その軍団ぐんだんは戦闘中せんとうちゅう多おおくの輝かがやかしい作戦さくせんに従事じゅうじした。↗
    该部队在战斗中执行了许多辉煌的作战任务。

色彩亮丽默认用「鮮やか」,打扮场面换「華やか」,成绩前途用「輝かしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 鮮やかあざやか鲜艳;明亮;清晰;清新;生动
  • 華やかはなやか光彩照人;华丽;绚烂;灿烂;瑰丽;艳丽;五彩缤纷
  • 輝かしいかがやかしい灿烂;辉煌;闪耀;光辉;壮丽(如成就、成功);前途光明
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android