華やか・花やか|はなやか[2]

初学者建议：初学者默认用 華やか

1. 形容动词（な形容词）光彩照人；华丽；绚烂；灿烂；瑰丽；艳丽；五彩缤纷
   ショービジネスというのは本当ほんとうに華はなやかだ。↗

   演艺界真是华丽啊。
2. 形容动词（な形容词）繁荣；兴盛；蓬勃

• 近义華々しいはなばなしい中性侧重功绩、事业等辉煌耀眼，带动态感。
• 近义華麗かれい书面强调外观精致优美，多用于服饰、装饰等。
• 近义華美かび书面偏重装饰过度、奢华，略带贬义。
• 近义ゴージャス口语外来语，指豪华气派，常用于时尚、室内装潢。
• 近义輝かしいかがやかしい中性侧重光辉耀眼，多用于成就、历史。
• 近义立派りっぱ中性指出色、优秀，不限于视觉华丽。
• 近义きらびやか中性强调闪闪发光、耀眼，多用于装饰、舞台。
• 近义きれい口语最常用“漂亮”，范围广，但不如華やか热闹。
• 近义絢爛豪華けんらんごうか书面四字熟语，极尽奢华绚丽，用于宫殿、宴会等。
• 相关見事みごと中性侧重完美、出色，不限于视觉华丽。
• 相关美しいうつくしい中性最通用的“美丽”，范围广，不特指华丽。
• 相关素敵すてき口语口语常用，泛指“很棒”，含主观赞赏。
• 相关壮麗そうれい书面侧重宏大壮观，用于建筑、景观。
• 相关豪華ごうか中性强调奢侈、排场大，与華やか高度重叠。
• 相关あでやか中性强调光泽、妖娆之美，多形容女性或花卉。
• 相关麗しいうるわしい书面典雅优美，多形容容貌、景色，带柔和感。
• 相关美麗びれい书面正式书面语，指外表极美，多用于文学。
• 相关絢爛華麗けんらんかれい书面同絢爛豪華，强调色彩与装饰的极致华丽。
• 反义地味じみ中性在“华丽”义上相反，指朴素、不显眼。
• 反义質素しっそ书面在“奢华”义上相反，强调简朴节约。

近义词中「豪華」「華やか」最通用；若侧重视觉耀眼用「きらびやか」，侧重成就用「華々しい」，侧重精致用「華麗」。反义词用「地味」「質素」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色彩しきさいが豊ゆたかで美うつくしく、人目ひとめを引ひくさま。
2. 勢いきおいが盛さかんなさま。