仁慈 日语怎么说

• 慈悲じひ常用
  名词（可接の）三者中最常用，侧重怜悯与宽恕，常说「慈悲深い」「お慈悲を」，带佛教色彩，多指上对下。
  搭配慈悲じひ深ぶかい
  ヤッパリさんが裁判官さいばんかんに慈悲じひを求もとめて訴うったえた。↗

  亚帕里先生向法官恳求宽恕。
• 仁愛じんあい书面
  名词日常少见，偏书面，指儒家式关爱他人的博爱精神，多用于理念、校训，没有「慈悲」的宽恕之意。
  搭配仁愛じんあいの精神せいしん
• 仁慈じんじ
  名词与中文同形，辞书有收，但几乎没人用，显得生硬古旧，一般应换成「慈悲」等词。

默认用「慈悲」；书面谈博爱精神可用「仁愛」，「仁慈」基本不用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慈悲じひ慈悲；怜悯；宽恕；同情；慈善；仁慈
• 仁愛じんあい仁爱；慈爱；博爱
• 仁慈じんじ仁慈；仁爱；善良